งานนิติกรณ์

            ให้บริการการรับรองคำแปลเอกสารราชการ รับรองลายมือชื่อ การมอบอำนาจ รับรองการศึกษาเพื่อผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร เป็นต้น

              เพื่อความสะดวกกับประชาชนคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตการดูแลของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ก เราพร้อมจะให้คำปรึกษาและให้บริการงานทะเบียนราษฏร์และงานนิติกรณ์          กับคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตกงสุลจำนวน 10 รัฐ ได้แก่ New York, New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Connecticut, Vermont, Rhode Island , Massachusetts, Maine และ New Hampshire 

- หลักฐานประกอบคำร้องเช่น บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางจะต้องมีอายุเท่านั้น ในกรณีที่หมดอายุจะใช้ประกอบคำร้องไม่ได้

- ผู้ที่ต้องการรับบริการงานด้านนิติกรณ์ จะต้องลงทะเบียนจองคิวเพื่อเข้ารับบริการ (ยกเว้นผู้มีอายุมากกว่า 60 ปีบริบูรณ์ สามารถเข้ารับบริการในวันทำการของสถานกงสุลใหญ่ฯ โดยไม่ต้องจองคิว)

             ตัวอย่างคำแปลฟอร์มเอกสารทะเบียนราษฎร์ การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่นๆ (โปรดคลิกลิงค์ข้างล้าง) เพื่อประกอบการแปลให้สอดคล้องกับเอกสารต้นฉบับเอกสารภาษาไทย

              โดยตัวอย่างคำแปลนี้เป็นเพียงแนวทางและอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ร้องในการจัดทำเอกสารเพื่อนำมารับรองกับทางสถานกงสุลใหญ่ฯ เท่านั้น ส่วนการจัดทำเอกสารคำแปลผู้ร้องจะต้องดำเนินการแปลด้วยตนเองหรือสามารถให้ผู้อื่นจัดทำให้ โดยผู้ร้องจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายด้วยตนเอง

คลิก...ตัวอย่างคำแปลฟอร์มเอกสารทะเบียนราษฎร์

คำร้องนิติกรณ์