“Since the COVID-19 pandemic has led to severe economic impact, the Royal Thai Consulate-General (RTCG) in New York wishes to help support the Thai communities in New York City and neighboring states. Therefore, we created the ‘Thai Cuisine & Biz Here’ program, with no participation fees, to use the RTCG’s website as a platform to help promote Thai businesses here to be more widely known, as well as to share information about clinics with Thai doctors, Thai temples and Thai churches so Thais can support each other. I really hope that we, as a Thai community, can get through this crisis together. All the best!”
“โดยที่สถานการณ์โควิด-19 ได้สร้างผลกระทบทางเศรษฐกิจเป็นอย่างมาก สถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์กจึงอยากจะช่วยสนับสนุนชุมชนไทยในนครนิวยอร์กและรัฐใกล้เคียง โดยได้จัดทำโครงการ ‘Thai Cuisine & Biz Here’ ขึ้นมา เพื่อใช้เว็บไซต์ของสถานกงสุลใหญ่ฯ เป็นแพลตฟอร์มช่วยประชาสัมพันธ์ให้กิจการของคนไทยเป็นที่รู้จักกว้างขวางยิ่งขึ้น รวมไปถึงให้ข้อมูลเกี่ยวกับคลินิกคนไทย วัดไทย และโบสถ์ไทยเพื่อเกื้อกูลกันด้วย โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการเข้าร่วม ผมหวังว่า พวกเราชุมชนไทยจะร่วมกันฝ่าฟันวิกฤติครั้งนี้ไปด้วยกันได้ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะครับ”
Fabio Chinda
Consul General
Print 